Favorites today
5Moos. 33:27
Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. Hän karkoitti viholliset sinun tieltäsi, hän sanoi: 'Hävitä!'
Rinnakkaisviitteet
Ps. 90:1 Mooseksen, Jumalan miehen, rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.
Ruotsi (1917)
33:27 En tillflykt är han, urtidens Gud, och härnere råda hans eviga armar. Han förjagade fienderna för dig, han sade: Förgör dem.
Englanti (ASV 1901)
33:27 The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy. Ps. 37:3
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;
Rinnakkaisviitteet
Sananl. 2:21 Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
Ruotsi (1917)
37:3 Förtrösta på HERREN, och gör vad gott är, förbliv i landet och beflita dig om redbarhet,
Englanti (ASV 1901)
37:3 Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on [his] faithfulness.
5Moos. 33:27
Sinun turvasi on ikiaikojen Jumala, sinua kannattavat iankaikkiset käsivarret. Hän karkoitti viholliset sinun tieltäsi, hän sanoi: 'Hävitä!'
Rinnakkaisviitteet
Ps. 90:1 Mooseksen, Jumalan miehen, rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.
Ruotsi (1917)
33:27 En tillflykt är han, urtidens Gud, och härnere råda hans eviga armar. Han förjagade fienderna för dig, han sade: Förgör dem.
Englanti (ASV 1901)
33:27 The eternal God is [thy] dwelling-place, And underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy from before thee, And said, Destroy. Ps. 37:3
Turvaa Herraan ja tee sitä, mikä hyvä on, asu maassa ja noudata totuutta;
Rinnakkaisviitteet
Sananl. 2:21 Sillä oikeamieliset saavat asua maassa, ja nuhteettomat jäävät siihen jäljelle;
Ruotsi (1917)
37:3 Förtrösta på HERREN, och gör vad gott är, förbliv i landet och beflita dig om redbarhet,
Englanti (ASV 1901)
37:3 Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on [his] faithfulness.
Ps. 37:4
silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.
Ei rinnakkaisviitteitä
Ruotsi (1917)
37:4 och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.
Englanti (ASV 1901)
37:4 Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
silloin sinulla on ilo Herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.
Ei rinnakkaisviitteitä
Ruotsi (1917)
37:4 och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.
Englanti (ASV 1901)
37:4 Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
Ps. 37:5
Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 55:23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua.
Sananl. 16:3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
1Piet. 5:7 ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen."
Ruotsi (1917)
37:5 Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.
Englanti (ASV 1901)
37:5 Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
Anna tiesi Herran haltuun ja turvaa häneen, kyllä hän sen tekee.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 55:23 Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua.
Sananl. 16:3 Heitä työsi Herran haltuun, niin sinun hankkeesi menestyvät.
1Piet. 5:7 ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, sillä hän pitää teistä huolen."
Ruotsi (1917)
37:5 Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.
Englanti (ASV 1901)
37:5 Commit thy way unto Jehovah; Trust also in him, and he will bring it to pass.
Ps. 37:6
Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta niinkuin valkeuden ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.
Ei rinnakkaisviitteitä
Ruotsi (1917)
37:6 Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.
Englanti (ASV 1901)
37:6 And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Ja hän antaa sinun vanhurskautesi nousta niinkuin valkeuden ja sinun oikeutesi niinkuin keskipäivän.
Ei rinnakkaisviitteitä
Ruotsi (1917)
37:6 Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.
Englanti (ASV 1901)
37:6 And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
Pahana aikana he eivät joudu häpeään, ja nälän päivinä heillä on kyllin syötävää.
Rinnakkaisviitteet
Ps. 33:19 pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.
Ps. 34:10 Peljätkää Herraa, te hänen pyhänsä, sillä häntä pelkääväisiltä ei mitään puutu.
Ruotsi (1917)
37:19 De skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade. Englanti (ASV 1901)
37:19 They shall not be put to shame in the time of evil; And in the days of famine they shall be satisfied.
